ご質問

「このメーリングリストへの投稿が許されていません」という内容のエラーメールが届き、メールの送信ができません。

回答

送信先のメールアドレスが、メーリングリストの場合、
そのメーリングリスト宛に送信を行うことができる投稿権が付与されていないない状態です。
メーリングリストの設定を確認し、運用に合わせて投稿権を付与してください。

【管理者マニュアル】 2.3.4 メンバーの編集