ユーザーアカウントがローカル（対象機器側）のRemote Desktop Usersグループのメンバでないために、ログインが拒否されています。
接続するためには、Remote Desktop Usersグループに当該アカウントを登録する必要がありますので、以下の方法で登録してください。

1)　対象機器（操作される側のPC）に、アドミニストレータ権限でログインします。
2)　コントロールパネルの「システム」プロパティを開きます。
3)　「リモート」タブの「リモートユーザの選択」ボタンをクリックします。
4)　「追加」ボタンをクリックします。
5)　「詳細設定」ボタンをクリックし、「いますぐ検索」ボタンをクリックします。
6)　表示されたアカウントの中から、対象のアカウントを選択します。
7)　順次OKボタンをクリックし、画面を閉じます。

以上で設定は完了です。
設定完了後は、リモート接続したいアカウントで再ログインし、MagicConnect Clientを起動してご利用ください。