ご質問

ユーザ辞書に登録した単語は翻訳時に適切な冠詞がついたり、単数形・複数形を判別して翻訳されるか？

回答

原則辞書に登録した単語はそのまま出力されます。ただし文章の解析時に冠詞がつくケースがあります。