ご質問

英→日翻訳の際、「～です／～ます」、「～だ／～である」と語尾を統一することは可能か？

回答

ファイル翻訳・テキスト翻訳の「翻訳設定」にて「です・ます調」、「だ・である調」、「自動」から選択し、語尾を制御することができます。