ご質問

ストア画面の個々の商品ページに<h1>タグが設定されていません。

回答

個々の商品詳細画面にて

タグと商品名を同じものに設定することはできません。
将来のバージョンアップで対応は検討されています。