ご質問

アップロードしたはずのファイル（ディレクトリ）が表示されない

回答

コントロールパネルでは、UTF-8の表示のみをサポートしています。
それ以外の文字コードで作成されたファイルをアップロードした場合、ファイル操作が正常に処理できません。

ディレクトリ名やファイル名をUTF-8に変更して、再度アップロードをお試しください。