ご質問

レイアウト調整等のために入っているスペースを判断・削除して処理することはできないか？

回答

システム側では判断・削除いたしません。そのため誤訳の原因となります。